自分の母語のスピーチスタイル
私の母語は中国語です。
話す相手によって、言葉の使い方がよく変わります。
たとえば、先生にはていねいに話しますが、友だちにはカジュアルに話します。
家族と話すときは、リラックスして、よくスラングを使います。
同じ言葉でも、話す人でちょっとちがうのがおもしろいです。
今週、YouTubeで日本語のブログを見ました。とてもおもしろくて、いやされました。 一つは旅行ブロガーのビデオで、京都の近くの美山という村に行った日帰り旅行です。きれいな山や川があって、昔の日本の家も見られて、とてもすてきでした。もう一つは日本のおばあさんの生活のVlogです。毎日の生活がゆっくりしていて、見ていると心が落ち着きました。 日本の田舎のけしきは本当にきれいで、生活のリズムもゆっくりで、すごく気持ちがいいと思いました。ひまな時に休む場所としていいと思います。 今まで私は東京や京都など大きい町に行ったことがあります。もちろん楽しかったですが、こんどは田舎の生活も体験してみたいです。大学をそつぎょうして、しごとを始める前に、友だちといっしょに日本に行って、Airbnbにとまって、地元の人とくらしてみたいです。自然をかんじたり、小さい町のカフェやお店を楽しんだりしたいです。
そうですか。 色々なスピーチスタイルは便利だと思う！ リラックススタイルは私の一番好きなスタイル。
ReplyDeleteえー、中国語で、家族とスラングを使いますか？すごいですね。私はお母さんにスラングを使ったら、お母さんは全然分からないだと思う
ReplyDelete